Menu

9ª EdiÇÃo Festival Internacional de Teatro de Improviso

ESPONTÂNEO 2020

27 DE FEVEREIRO A 1 DE MARÇO
CENTRO CULTURAL OLGA CADAVAL
SINTRA

COMPRAR BILHETES / BUY TICKETS

Olá! Hello!

ESPONTÂNEO 2020

Foi no ano de 2012 que a companhia de improvisação teatral, Instantâneos, produziu a primeira edição do ESPONTÂNEO. Ao longo das suas 8 edições, o ESPONTÂNEO, foi responsável por trazer até Portugal, dezenas de improvisadores de todo o mundo e afirmou-se como o único evento internacional de improvisação teatral, no nosso país.
O festival mantém como principal força motriz, dar a conhecer ao público português, artistas e espectáculos de referência mundial, que demonstrem de forma inequívoca, o quanto esta arte é heterogénea, eclética e abrangente.
Tudo isto tornou o ESPONTÂNEO, numa referência além-fronteiras e faz de Portugal um ponto de passagem obrigatório para improvisadores de todo o mundo. A solidez artística deste projecto, granjeou-lhe a nomeação para o Iberian Festival Awards 2018, na categoria de Melhor Festival Não Musical.
A 9ª edição traz até ao Centro Cultural Olga Cadaval, um dos melhores cartazes do universo da improvisação teatral da actualidade. Por isso, divirtam-se e aproveitem esta viagem única e improvisada, sempre em direcção ao desconhecido.
O melhor improviso do universo acontece aqui!

ESPONTANEO – International Improvisation Theatre Festival, from the 27 th of February to the 1st of March 2020, one of the most important european improvisation festivals. This is the 9th edition, and it has confirmed the presence of artists from Portugal, Brazil, France, USA and Spain.
These world class acts, will perform at Centro Cultural Olga Cadaval (Sintra), and it´s guaranteed that every show will be unique, hilarious and completely improvised.
Beside the main shows, the audience can also enjoy the impro ensembles, where all the national and international cast gets together on stage and create an amazing performance, with no script, no guiding lines, just pure improvisation. Showing that this art knows no frontiers.
During the 4 days of the festival, there will also be many workshops, masterclasses taught by some of the world´s greatest improv masters. ESPONTÂNEO it´s a co-production of the professional improv group, Instantâneos and Sintra´s City Hall. The best improvisation in the universe, happens right here!
The best improvisation in the universe, happens right here!

Siga os links para ver as edições anteriores.
Follow the links to see the previous editions.


ESPONTANEO 2019
ESPONTANEO 2019
ESPONTANEO 2018
ESPONTANEO 2018
ESPONTANEO 2017
ESPONTANEO 2017
ESPONTANEO 2016
ESPONTANEO 2016
ESPONTANEO 2015
ESPONTANEO 2015
ESPONTANEO 2014
ESPONTANEO 2014

PROGRAM

PROGRAMA

27 Fevereiro

21h30 Arkham Lab (Colômbia)
            “Ananké”
22h30 Impro Ensemble “Random”
            Directed by Flavien Reppert

28 Fevereiro

21h30  Impro Ensemble “Dungeons, Impro and Dragons”
           Directed by Instantâneos
22h30 Márcio Ballas (BR)
            “Bagagem”

29 Fevereiro

21h30  The Modestos (Espanha) 
           “Lineas Paralelas”                      
22h30 Broadway´s Next Hit Musical (EUA)
            “Broadway´s Next Hit Musical”

1 Março

21h30 Marco Gonçalves e Caio Conceição (Brasil)
            “Montenegro e Iguassú”
22h30 Impro Ensemble “Multiverso”
            Directed by Gigio Giraldo

2020 CAST

Convidados 2020

INSTANTÂNEOS

Portugal

A companhia portuguesa, Instantâneos, tem feito um percurso único na expansão da improvisação teatral em Portugal. Oficialmente criados em 2011, têm construído uma base sólida de seguidores e criado alguns dos espectáculos mais consistentes no panorama nacional, entre os quais se contam “Passado a Limpo”, “Shuffle” , “Evaristo”, “Ser ou Não Ser Shakespeare” e o recém estreado “Death Machine”.
Em 2015 participaram como convidados, no FESTIM, Festival Internacional de Improvisacion de Madrid. Desde 2012 que são os responsáveis pela produção do único festival internacional de improvisação teatral no nosso país.
Estarão em palco na edição de 2018, para improvisar nos Impro Ensembles.
-
The Portuguese company Instântaneos has made a unique course contributing to the theatrical improvisation growth in Portugal. Officially created in 2011, they have been building a solid basis of followers and developing some of the most consistent performances in the national panorama among which we can enumerate "Passado a Limpo, "Suffle" “Evaristo”, To or Not To Be Shakespeare” and most recently, "Death Machine”.
In 2015 they were guests in FESTIM, Festival Internacional de Improvisacion de Madrid. Since 2012 they have been responsible for the production of the sole theatrical improvisation international festival in Portugal.
Instantâneos will be on stage, in the 2018 edition, to improvise in the Impro Ensembles.

IMPROVÁVEIS

Portugal

“Os Improváveis” são uma companhia profissional de improvisação teatral, criada em 2008.
Pioneiros da improvisação long form em Portugal, estrearam na 3ª edição do ESPONTÂNEO, o seu espectáculo, “IMPROFADO”.
Em 2016, estrearam o formato “WWW”, no Casino de Lisboa e em 2017, apresentaram-se no palco principal, de um dos maiores eventos europeus de improvisação, o Impro Amsterdam Festival. Os sucessivos sucessos obtidos, consagram “Os Improváveis” como uma das referências da improvisação, em Portugal.
Regressam este ano para mostrar a sua arte nos Impro Ensembles.
-
"Os Improváveis" are a theatrical improvisation professional company, created in 2008. Long form improvisation pioneers in Portugal, they debuted their show "IMPROFADO" in ESPONTÂNEO's 3rd edition.
In 2016 they debuted the format "WWW", at the Casino de Lisboa and in 2017 they performed on the main stage of one of the most important european festivals, the Impro Amsterdam Festival.
Their continuous success acclaims them as one of the main references of improvisation in Portugal.
This year "Os Improváveis" come back to show their art in the Impro Emsembles.

CARDUME: Colectivo de Impro

Portugal

O Cardume é um grupo de teatro de improviso que sobe aos palcos desde 2015, com o objectivo de explorar a arte da dramaturgia improvisada. Desde então têm apresentado espectáculos como O Bairro, uma peça com princípio, meio e fim, onde se improvisa as histórias de vidas que se cruzam no mesmo bairro imaginado ou Memórias de Peixe, que vai beber às recordações tanto dos que vêem, como dos que fazem o espectáculo, para construir novas cenas e memórias. Em comum, os seus espectáculos têm o trabalho e a generosidade do grupo, a procura do local onde o humor e a poesia se intersectam e o amor ao improviso.
Os Cardume estarão presentes nos Impro Ensembles, desta edição do Espontâneo.
-
Cardume is a portuguese improv group, that started their activity in 2015.
They´ve created shows such as “O Bairro” or, more recently, “Memórias de Peixe”.
Troughout the last years they have been developing their own distinct artistic language in long form improvisation, and they are now one of the most active and vibrant groups in the improv Portuguese scene.
They will take part on the Espontaneo´s Impro Ensembles.

FLAVIEN REPPERT

França/France

Actor, Improvisador, Director, Actor de Voz.
Flavien é fruto de uma mistura de português, francês e suiço, que vive entre a Alsácia e Budapeste. Improvisa e representa desde 1996. Licenciado em representação pelo Conservatório e em teatro pela Universidade de Estraburgo, começou a sua carreira profissional em 2004. Criador de dezenas de formatos de improvisação teatral, com a companhia Théatre de l´Onignon, entre os quais se incluem formatos curtos, livres e longos. É membro da Ohana: The European Improvisers Project, que une mais de 50 membros de 20 países. Flavien viaja pelo mundo e já actuou e ensinou em 27 países e em 6 linguas.
-
Actor, Improvisor, Director, Voice actor.
Flavien is a European cultural mix of portuguese french and swiss, living between Alsace and Budapest. Improvising and acting since 1996, he graduated in drama at Conservatoire and in Theatre at the University of Strasbourg and started his professional career in 2004. He created a dozen original improv formats with Théâtre de l’Oignon, including short, free and long form. All of their shows merge improvised theatre and music. He is also a happy member of Ohana: The European Improvisers Project which gathers 50 members from 20 countries. Nowadays Flavien tours the world and has been performing and teaching in 27 countries and in 6 languages.

ARKHAM LAB
“Ananké”

Colômbia/Colombia

Esta companhia de Bogotá, foi criada pela mão de um dos percussores da improvisação teatral na América Latina, o mestre Gigio Giraldo.
Composta pelas actrizes Stefanny Sandoval, Catherine Gutiérrez, pelos actores Leonardo Caicedo, Emmanuel Restrepo e acompanhados pelo músico Felipe Jimenez, os Arkham Lab trazem consigo o formato, dirigido por Gigio Giraldo, “Ananké”.
Na mitologia grega Ananké era a mãe das Moiras e a personificação da inevitibalidade, da compulsão e do destino. Como gostarías de morrer? Como não gostarías de morrer?
Estas estranhas perguntas feitas ao público, são o ponto de partida para uma trama sórdida, tensa e surpreendente, que irá desencadear uma série de acontecimentos trágicos, determinados pela fatalidade do destino, que joga com as vidas dos personagens de uma narrativa por vezes surreal, por vezes realista, com laivos de humor negro, mas sobretudo surpreendente e inesperada.
-
Arkham Lab is a company from Bogotá, Colombia, directed by one of the most important improvisation masters in Latin America. The cast is composed by the actresses Stefanny Sandoval, Catherine Gutiérrez, by the actors Leonardo Caicedo, Emmanuel Restrepo and the musician Felipe Jimenez. Arkham Lab will bring to the Espontâneo stage their original format “Ananké”. In greek mythology Ananké is the personification of inevitability, compulsion and necessity. How would you like to die? How would you not like to die?
These are the strange questions asked to the audience, that will become the starting point of a sordid, tense and surprising story, where a series of tragic events, determined by destiny, will play with the life of the characters. Sometimes surreal, sometimes realistic, with a drop of black humor, but always unexpected.

THE MODESTOS
“Líneas Paralelas”

Espanha/Spain

The Modestos é uma companhia de improvisação teatral composta por actores internacionais. Com formação especifica nos fundamentos pedagogicos de Jacques Lecoq, juntaram-se em 2013 no sentido de partilhar o gosto pela investigação do teatro improvisado. Com o tempo tornou-se evidente que essa pesquisa encontrou a sua expressão plena nos espectáculo de improvisação de formato longo. Nesse seguimento criaram formatos como “Eau d´impro” e “Líneas Paralelas”, espectáculos com os quais viajaram a festivais internacionais como o Impro Amsterdam, Wurzburg Festival, o Chaskijfest no Perú e o Big if. Apoiam-se no teatro físico para criar imagens, viver emoções e construir histórias no momento.
Na 9ª edição do Espontâneo, apresentarão “Líneas Paralelas”, um formato original baseado no poder das decisões e na múltiplas possibilidades que existem numa vida. Uma peça que nos fala da importância do que fazemos no presente e no momento de escolher o destino. Um espectáculo transcendente, feito com o humor próprio da improvisação e acompanhado com música criada em directo.
-
Created in 2013, The Modestos are an improv company made by international improvisers. Inspired by the pedagogical teachings of Jacques Lecoq, they created original formats such as Eau d´impro and Líneas Paralelas. Since then they have been traveling around the world and played in many international improv festivals such as Impro Amsterdam, Wurzburg Festival, Chaskijfest in Perú and Big If, Barcelona. They support their performances in physical theatre to create images, live emotions and build stories in the moment. They will present in this Espontaneo´s edition, their acclaimed show “Líneas Paralelas”. A play that will focus on the power of choices and the multiple possibilities in life. The importance of what we do in the present and in the moment of choosing our destiny. A transcendent show, made with humor and live music, created in the moment.

Márcio Ballas
“Bagagem”

Brasil/Brazil

"Está de regresso aos palcos portugueses, um dos maiores nomes da comédia e da improvisação brasileira, Márcio Ballas. Estreou em 2018, na 7º edição do Espontâneo, o seu formato a solo “Bagagem” e torna em 2020, para mais uma apresentação inesquecível deste espectáculo. “Bagagem” foi distinguido em 2019, com o prémio Melhor Espectáculo Teatral, pelo Festival Risadaria, um dos mais importantes festivais de comédia do Brasil. “Bagagem” inspira-se nas raízes e nas memórias de infância de Márcio Ballas, filho de emigrantes judeus egípcios. O resultado é um espectáculo divertido, singelo, que mescla poesia e enormes doses de humor. Absolutamente imperdível este regresso a Portugal do gigante Márcio Ballas.
-
It´s back to Portugal one of the biggest names of Brazilian comedy and improvisation, Márcio Ballas. Márcio premiered his solo show on Espontaneo´s 7 th edition, and in 2019 he won the Best Theatre Show Award, by the Risadaria Festival, one of the most important comedy festival´s in Brazil. Now he is back, and no one can miss “Bagagem”, a show inspired on Marcio´s childhood memories, he´s a son of emigrant Egyptian Jews, who escaped from war to Brazil, so get ready to a unique, poetic and humoristic trip through the artist´s own universe.

BROADWAY'S NEXT MUSICAL HIT
“Broadway's Next Musical Hit”

Brasil/Brazil

O New York Times apelidou-os de “Hilariantes!”.
A Time Out Out New York descreveu o espectáculo como: “Finalmente! Um musical de, para, e feito para o povo!”.
Esta poderá ser a melhor descrição, de um dos mais aclamados grupos de improvisação musical dos Estados Unidos. Broadway´s Next Hit Musical é um espectáculo de entrega de prémios sem guião. Já ouviram falar dos Tony Awards? Bem, os Broadway´s Next Hit Musical apresentam os PHONY AWARDS. O público escreve titulos de músicas inventados, os improvisadores juntam esses títulos e apresentam-os como “canções nomeadas”.
Cada canção é criada no momento, com cenas espontâneas, coreografias improvisadas, melodias orelhudas e muitas gargalhadas. Depois da apresentação dos “nomeados”, o público vota na música vencedora e o elenco transforma essa música, num inteiro espectáculo musical, com enredo completo, diálogos rápidos e muitos twists.
Os BNHM são de Nova Iorque, mas actuam por todos os Estados Unidos e já passaram por salas tão conceituados como o Triad Theatre e actuaram em eventos como o Tribeca Film Festival ou o The New York Musical Theatre Festival.
Uma oportunidade única de ver o que de melhor se faz no mundo de improvisação musical euma estreia absoluta em palcos portugueses. Não percam a oportunidade de ver um verdadeiro musical americano, que poderá ser escrito por si!
-
Every song is fresh. Every scene is new. Every night is different. It’s all improvised and it’s all funny. The New York Times calls Broadway’s Next Hit Musical “Hilarious!” Time Out NY says “At last! A musical of, for, and by the people.”
Broadway’s Next Hit Musical is the only unscripted theatrical awards show. Have you heard of the TONY awards? Well, Broadway’s Next Hit Musical is…The PHONY Awards! The audience members write down made up song titles and our master improvisers gather these suggestions and present them as “nominated songs” for this coveted award. We create spontaneous scenes and songs filled with great dancing, catchy melodies, and tons of laughter. The audience votes for their favorite song and watches as the cast turns that song into a full-blown improvised musical - complete with memorable characters, witty dialogue, and plot twists galore. BNHM has been seen recently throughout the United States and in New York City at The Triad Theater, The Tribeca Film Festival, and at The New York Musical Theater Festival, among many other locations.
Under the direction of improv veterans Rob Schiffmann and Deb Rabbai, TheaterWeek hailed the show as “brilliant” and The New York Post called Broadway’s Next Hit Musical “remarkable.”
Don’t miss the next great American musical - it could be written by YOU!

MARCO GONÇALVES & CAIO CONCEIÇÃO
“Montenegro e Iguassú”

Brasil/Brazil

“Montenegro e Iguassú” é uma obra teatral com uma espinha dorsal definida mas com personagens criados a partir de perfis, que são escritos pelo público. Dois homens, uma fronteira e as dúvidas “quem pode passar de um lado a outro e quem é de facto dono desta terra. Quem de facto existe aos olhos da imigração?” Um espetáculo feito por dois actores genuinamente miscigenados, perguntando-se se de facto existem em pleno solo português. Contém comédia desde que estejam com o passaporte em dia. Boa viagem!
-
“Montenegro e Iguassú” is an improvised theatrical play with a pre designed structure, except for the characters. Those are completely created by audience suggestions. Two men, one frontier and the questions about “who can cross the border? Who owns this land?“ A show made by two mixed raced actors, asking themselves if they really exist. This show contains comedy, but only if your passport is updated. Have a nice trip.

IMPRO

ENSEMBLES

Os Impro Ensembles têm-se tornado, ao longo das várias edições do Espontâneo, um dos pontos altos do festival.
Estes espectáculos, compostos por um elenco de improvisadores nacionais e internacionais, são um exemplo das infinitas possibilidades da linguagem da improvisação, que não conhece fronteiras ou barreiras linguísticas.
Cada impro ensemble, é um momento único de criação artística, só possível com o improviso.

The Impro Ensembles are one of the festival´s highlights.
Throughout the several editions, the audience has watched unique moments, created by a mixed cast of national and international improvisers, showing that this technic knows no boundaries or barriers.
Each ensemble is a unique moment of artistic creation, only possible with improvisation.

WORKSHOPS

WORKSHOP INTENSIVO DE IMPROVISO PARA INICIANTES
29 Fevereiro : 10h às 18h
Centro Culutural Olga Cadaval
85€

Marcio Ballas O curso é uma introdução a linguagem do improviso, construído através de jogos e exercícios lúdicos. O aluno irá praticar os princípios da improvisação, para entender como estar no momento presente, no aqui agora e na presença cénica.
Uma aula totalmente experiencial, que faz o participante provar o estado criativo do improvisador, através dos jogos teatrais. Leve, suave, divertido e profundo ao mesmo tempo.
Vamos improvisar?

Marcio Ballas é apresentador de TV, palhaço e improvisador.
Viveu em Paris onde estudou na École Jacques Lecoq. Apresentou-se com os “Palhaços Sem Fronteiras” em campos de refugiados durante a guerra do Kosovo. Foi apresentador do “É Tudo Improviso”, primeiro programa de improviso da televisão brasileira e um dos criadores do "Jogando no Quintal" espetáculo pioneiro de improvisação no país. Foi professor da Cia Barbixas e atua como mestre de cerimônias e jogador no espetáculo “Improvável”.
Diretor artístico e fundador da Casa do Humor, escola de teatro em São Paulo. Seu espetáculo solo "Bagagem", foi indicado ao Prêmio Humor 2018 e ganhou o Grande Prêmio Risadaria como melhor espetáculo de comédia.
É feio, mas boa gente.

MORFOLOGIA DA IMPRO
29 Fevereiro : 15h30
Duração 3h
Centro Culutural Olga Cadaval
35€

Gigio Giraldo Leccionado por Gigio Giraldo, director da pós-graduação internacional em improvisação teatral da Universidade del Bosque, este workshop pretende analisar e praticar estruturas, formatos e estilos inspirados em técnicas de narração contemporânea, como gênese da dramaturgia improvisada.
Identificar e potenciar os recursos cénicos de cada improvisador, montar em cena as diferentes dinâmicas da improvisação indivudual e coral, dissecar um conjunto de estruturas narrativas (que irão permitir criar novos formatos com uma linguagem própria), são alguns dos aspectos mais importantes deste workshop.

Falado em inglês/ espanhol

DRAMATURGIA DO VAZIO
1 Março : 11h
Duração 3h
Centro Culutural Olga Cadaval
35€

Carlos Lupe (The Modestos) Que histórias se escondem por detrás de um espaço vazio? Que dizem os nossos corpos quando estão em cena? Na dramaturgia do vazio treinar-se-á a tomada de consciência de cada momento; onde e como se situa o actor e a actriz em palco e as múltiplas possibilidades dramáticas que surgem a partir do corpo e do espaço. Trabalha-se o aqui e o agora, básico no teatro improvisado, tendo em conta aspectos como a posição do corpo, a distância entre actores, o olhar, as emoções, o trabalho coral e os efeitos especiais na impro.
O workshop dá uma especial atenção à criação de cenas e de histórias, sem depender de ideias pré concebidas.

Falado em espanhol.

IMPROVISAÇÃO MUSICAL
1 Março : 15h
Duração 3h
Centro Culutural Olga Cadaval
35€

Debbie Rabbai (Broadway's Next Hit Musical) Como construir uma música improvisada?
Que técnicas permitem criar uma canção no momento? São estes os focos principais deste workshop, leccionado pela professora Debbie Rabbai, que conta com uma longa carreira na área musical e do teatro, com mais de 25 anos.
Lecciona improvisação teatral na consagrada American Comedy Institute e integra o elenco fixo dos Broadway´s Next Musical Hit.
Através de diversos jogos de improvisação, exercicícios as estruturas musicais, tornam-se mais intuitivas e simples.
Não é necessária experiência musical ou de canto, para frequentar este workshop.

Falado em inglês.

INFO/ TICKETS

INFORMAÇÕES

Instantâneos:
teatro de Improviso

www.instantaneos.pt
[email protected]
+351 938 598 247

Centro Cultural
Olga CadavaL

www.ccolgacadaval.pt
[email protected]
+351 219 107 110

Praça Dr. Francisco Sá Carneiro
2710-720 Sintra
(google maps)

Bilheteira/ Tickets

Preço/ Price: 10€ por dia/ each day

Reservas e Informações/
Info and Booking Ligue/ dial 1820 (24h)
A partir do Estrangeiro ligue/
from out of the country dial +351 217 941 400

Bilhetes à venda/ Tickets on sale at
Centro Cultural Olga Cadaval, www.ticketline.sapo.pt, Fnac, Worten, El Corte Inglés , C. C. Dolce Vita, Casino Lisboa, Galerias Campo Pequeno, Ag. Abreu, A.B.E.P., MMM Ticket e C. c. Mundicenter, Fórum Aveiro, U-Ticketline, C.C.B, Time Out Mercado da Ribeira, Shopping Cidade do Porto, Lojas NOTE, SuperCor – Supermercados, ASK ME Lisboa.

COMPRAR BILHETES / BUY TICKETS

Partnerships/Support

O Festival conta com o apoio das seguintes entidades/pessoas

REACH US OUT

DIGAM OLÁ!

Envie Uma Mensagem /Send Us A Message

A Enviar/ Sending...
Oops! Please try again.
Obrigado!

Contactos/ Contact Info

INFO

Centro Cultural
Olga Cadaval
+351 219 107 118

PRODUÇÃO

+351 938 598 247
[email protected]

COMUNICAÇÃO/ MEDIA

[email protected]