• ESPONTÂNEO 2016

    Festival Internacional
    de Teatro de Improviso
  • 28 de abril a 1 de maio
    Centro Cultural Olga Cadaval
    SINTRA
parallax

ESPONTANEO 2016

28 ABRIL a 1 MAIO
CENTRO CULTURAL OLGA CADAVAL - SINTRA

Foi no ano de 2012 que a companhia de improvisação teatral, Instantâneos, realizou a primeira edição do ESPONTÂNEO. Desde dessa edição, que se afirmou como o único festival dedicado á improvisação teatral, em Portugal. Este festival tem como principal força motriz, a vontade de apoiar a expansão desta técnica teatral no nosso país, assim como a de trazer até ao público português, artistas e espectáculos de referência mundial.

Atualmente o ESPONTÂNEO é já uma referência fora fronteiras, factor que potencia em muito os intercâmbios internacionais, criando o ambiente perfeito para que companhias, de quadrantes geográficos diversos, façam de Portugal um ponto de passagem obrigatório, nas suas tournées europeias.

A edição de 2016 traz até ao Centro Cultural Olga Cadaval, um dos melhores cartazes europeus, do universo da improvisação teatral.



28th APRIL through 1st MAY
CENTRO CULTURAL OLGA CADAVAL - SINTRA

The first edition of ESPONTÂNEO takes place in 2012, as result of the will of the improvisation theatrical company Instantâneos. Since then, it has proven to be the only festival dedicated to theatrical improvisation in Portugal. The festival’s evolution, during its three editions, led to the exponential increase, year after year, of either the number of audience or of the contents quality and diversity which are presented.

Nowadays ESPONTÂNEO is a reference over borders in Europe and America.
It has brought to Portugal artists coming from the USA, Brazil, Colombia and Australia, and so many others.


ESPONTANEO 2014

PROGRAMA
PROGRAM

28 ABRIL 28th APRIL


21h30
ENSEMBLE

IMPROVISACIONES MINIMAS SERGIO PARIS
Improvisaciones Minimas é um formato long form, criado pelo director da companhia teatral Ketó, Sérgio Paris (Perú). Este formato caracteriza-se por contar histórias quotidianas, com dramaturgia naturalista e en tempo real.
É um espectáculo que apresenta a improvisação na sua forma mais teatral e poética. o epicentro das histórias é a relação entre as suas personagens, a sua aparente simplicidade e a sua complexidade oculta.

29 ABRIL 29th APRIL


21h30
ENSEMBLE

MOMENTOS DE LA VIDA PATTI STILLES
Momentos de la Vida é uma mistura de storytelling improvisado e fotografia. Rico na imaginário das imagens a preto e branco este espectáculo é envolvente, inspirador, afectuoso e alegre. Criado por Patti Stilles, para o Secret Impro Theatre, este formato leva improvisadores e público numa viagem introspectiva, inspirada por um momento capturado pelo fotografo.


22h30
DRUM MACHINE JILL BERNARD
Drum Machine é um impressionante espectáculo a solo da improvisadora Jill Bernard. Neste formato o espectador é levado numa viagem épica e musical, povoada de personagens, monologos e cenas improvisadas. O espectaculo tem por base uma breve entrevista a um membro do publico e um momento histórico sugerido pela audiência. Drum machine já marcou presença em dezenas de festivais por todo o mundo.

30 ABRIL 30th APRIL

21h30
ENSEMBLE

UM DIA QUALQUER GLOBAL IMPRO
Um Dia Qualquer é um formato original dos argentinos Global Impro(Feña Ortalli e Gonzalo Rodolico). O ponto de partida deste espectáculo é a data de nascimento de um membro do público e a partir dessa simples informação, criam-se cenas improvisadas, inspiradas directamente ou indirectamente, nos acontecimentos históricos relevantes que marcaram esse dia.


22h30
CLICK INBAL LORI / TIM ORR
Tim Orr e Inbal Lori são Click. Estes dois improvisadores, que trabalham juntos desde 2009, descobriram a paixão que tinham em comum em criar histórias e personagens. É desse espaço comum que nasce Click, um formato que se inspira em fotografias para improvisar histórias. Cada cena é impulsionada por uma imagem, e a cenas sucedem-se sem qualquer ligação óbvia entre si. Este formato tem arrebatado plateias por todo o mundo e marcado presença nos mais relevantes festivais de improvisação.

1 MAIO 1st MAY


21h30
MR. IMPRO

Mr. Impro é um hilariante espectáculo/competição, no qual diversos improvisadores criam cenas improvisadas no sentido de obterem a melhor votação do público. As cenas curtas e vertiginosas e eminentemente cómicas, levarão o público a eleger o improvisador digno de ser o Mr. Impro do festival.


22h30
ENSEMBLE

HOW THE WEST WAS IMPROVISED PATTI STILLES
Este formato criado por Patti Stilles, captura a essência de um verdadeiro Western e contém todos os ingredientes deste tipo de história. Um espectáculo de grande intensidade, sobre este período histórico de pura sobrevivência. How the West was Improvised tem marcado presença regular em diversos festivais na Austrália.

INTERVENIENTES
PARTICIPANTS

Sergio Paris
SÉRGIO PARIS

PERU


Sérgio Paris is the artistic director of one of the most influencial institutions
of theatrical improvisation in Latin America, the KETÓ company. This natural born argentine,
that lives in Lima, Perú, brings with him his original format “Improvisaciones Minimas”,
on scene since 2011. This show approaches improvisation on its most naturalistic, poetic and
theatrical form. This format focus mainly on the characters, their relationships, their
complexities and conflicts wich creates the space for a great easy-flow emotional story.


. . .

Patti Stilles
PATTI STILLES

AUSTRALIA


Patti Stilles is one of the biggest names in improvisation nowdays. She served the theatre
apprenticeship at the world renowned Loose Moose Theatre and was trained
by Keith Johnstone. It´s her knowledge, technique and application of her improvisational
skills, wich makes Patti a unique and dynamic instructor. To watch Patti Improvise on stage
is like understanding in just one minute, why improvisation is such
a strong and vibrant experience.


. . .

Jill Bernard
JILL BERNARD

EUA


Jill Bernard has been performing with ComedySportz-Twin Cities since 1993,
and is a founding member of HUGE Theater in Uptown Minneapolis.
Her one-woman improv piece, Drum Machine, has been featured in over forty improv festivals.
Drum Machine is Jill Bernard's one-person sweepingly epic unscripted musical
featuring multiple characters in scenes, monologues and songs accompanied
by electronic drum beats or in collaboration with a musician.
The show opens with a brief interview of an audience member, then Bernard creates a
musical that weaves details of their life into a historical period suggested by the audience.


. . .

Feña Ortalli
FEÑA ORTALLI

ARGENTINA


Coming from Buenos Aires, Argentina, Feña Ortalli is the actual artistic director
of the company Global Impro. Beside his work on stage, he also is responsible
for directing and publishing the only online magazine fully dedicated to improvisation,
the Status Magazine. On the ESPONTÂNEO stage he will be directing and presenting
his original format, “Un Día Cualquier”. A simple suggestion, such as a birth date
of one of the audience´s member, will be the main trigger to the whole show.
Short and hilarious scenes will then be improvised by the cast, has they discover
what “really happened” throughout mankind´s history, on that single birth date.


. . .

Inbal Lori / Tim Orr
INBAL LORI / TIM ORR

ISRAEL / EUA


Inbal Lori (Tel Aviv) and Tim Orr (San Francisco) combine to present click.
In this format, the improvisers take their inspiration from photographs
provided by the audience, rather than verbal suggestions.
Each scene will start with a new photograph, and the scenes are most likely unrelated.
The evocative, non-literal nature of photographs allows the actors to discover their way into
characters and situations through the feeling that the images inspire.
As they say: “a picture is worth a thousand words”.


. . .

Os Improváveis
OS IMPROVÁVEIS

PORTUGAL


The company “Os Improváveis” is one of the best national examples of artistical quality,
allied to a big professional attitude. They are pioneers of the long form in Portugal.
They are present on this year edition to take part on the Impro Ensembles.


. . .

Instantâneos
INSTANTÂNEOS

PORTUGAL


This Portuguese company has made its unique path in expanding theatrical improvisation
in Portugal. Officially created in 2011, Instantâneos have been building a solid basis
of followers and developing some of the most consistent shows in the national scenario.
Since 2012 they have been responsible for the production
of the only theatrical improvisation international festival.


. . .



  • IMPRO ENSEMBLES


    A abrir todas as noites do festival, o público poderá apreciar diversos ensembles de improvisadores provenientes de diversas companhias nacionais e internacionais, que se unem em palco para improvisar juntos. Esta é uma demonstração que a técnica teatral da improvisação não olha a barreiras linguísticas e culturais, para se poder afirmar como uma forte ferramenta de criação artística . Estão presentes, nestes momentos de pura improvisação, membros das companhias portuguesas Instantâneos, Os Improváveis, e todos os outros improvisadores convidados para edição deste ano.


    Opening every night of the festival the audience will enjoy several ensembles of improvisers from the different national and international companies, who meet on stage to improvise together. This is a way of showing that the theatrical technique of improvisation has no language and cultural barriers to stand out as a powerful tool of artistical creation. In these moments of pure improvisation the members of the Portuguese companies Instantâneos and Os Improváveis as well as of the other companies participating in the festival.

WORKSHOPS

A participação no workshop está sujeita a reserva antecipada pelo email geral@instantaneos.pt e limitada ao número de lugares disponíveis.


Workshops appliance at: geral@instantaneos.pt
The workshop fee must be paid before the workshop starts.
The festival´s organization may refuse appliances that do not fill the workshops requisites, such as age and background experience

SÉRGIO PARIS
NARRATIVA IMPROVISADA

30 ABRIL / 30th APRIL
10h00 às 13h00 / 10am to 1pm
MU.SA - Museu de Arte Moderna de Sintra
50€


Este workshop é dirigido a todos os que quiserem
aprofundar a improvisação teatral a partir das emoções,
procurando deste modo atingir a verdade do actor
e a capacidade de estar no momento presente.
Os improvisadores trabalharão a partir de situações
do quotidiano, realistas e humanas, no sentido de
aprofundar a arte de ser actor/improvisador.
This workshops is specially dedicated to those who
want to go deeper on how to improvise
using fellings as a starting point.
How to get in touch with the inner truth and the ability
to be in the moment.
Improvisers will use daily, realistic a human
situations to understand better the improviser/actor art.

JILL BERNARD
CREATING REALISTIC CHARACTERS

30 ABRIL / 30th APRIL
15h00 às 18h00 / 3pm to 6pm
MU.SA - Museu de Arte Moderna de Sintra
50€


Em anos recentes improvisadores como Joe Bill e TJ Jagadowski de Chicago, David Razowsky de Los Angeles, Greg Tavaras da Carolina do Sul e Jill Bernard deMinneapolis, começaram a trabalhar a ideia de que a improvisação poderia conter personagens realísticas e vulneráveis. Desenvolver a capacidade de criar cenas improvisadas que são honestas e vulneráveis e que este factor irá adicionar outra camada ao trabalho do improvisador. Estruturar o trabalho do improvisador para que este não seja exclusivamente entretenimento ligeiro, mas que tenha outra força e mais ressonância. Neste workshop parte-se da descoberta do próprio eu como rampa de lançamento para improvisações originais e poderosas. Explora-se a emoção como o principal condutor da cena e a aprender a confiar na suposição em vez da invenção.
In recent years in the United States, improv teachers such as Joe Bill and TJ Jagadowski from Chicago, David Razowsky from Los Angeles, Greg Tavaras from South Carolina, and Jill Bernard from Minneapolis have begun working with the idea that improv can contain realistic characters who are vulnerable. Having the ability to create improv that is honest and vulnerable adds another layer to your work, a little bit of cake underneath your frosting to take your work from light entertainment to something with resonance. In this module, we start with your true self as a completely valid and powerful launchpad to creating original improvisation. We will explore emotion as a driver. We will practice letting your relationship, and how your partner sees you, define your character. We will learn to trust assumptions in place of inventions.

INBAL LORI / TIM ORR
DUO WORK

1 MAIO / 1st MAY
10h00 às 13h00 / 10am to 1pm
MU.SA - Museu de Arte Moderna de Sintra

COMPLETO / FULL

Este workshop explora ferramentas para o desenvolvimento de cenas a dois. Como mudar de cenas e de um personagem para outro. Esta oficina irá também explorar caminhos para fazer a história avançar ou como fazer uma colagem de fragmentos. Terá um especial enfoque no "dar e receber", na tensão e no ritmo, o Ying Yang do trabalho a dois.
Ever dreamed of doing a show with only one more person? You should- It’s one of the most fun things! The workshop explore ways for two people to be together on stage while moving from scene to scene, from one character to the other. It will explore ways to move a story forward or to create a collage of fragments. It will explore the give and take, the tension and flow, the Ying and Yang of a duo work.

PATTI STILLES
SCENES THAT MATTER

1 MAIO / 1st MAY
15h00 às 18h00/ 3pm to 6pm
MU.SA - Museu de Arte Moderna de Sintra

COMPLETO / FULL

Vivemos num mundo complexo, complicado e extraordinário. A raça humana é capaz das acções mais heróicas e horrificas. O que uma pessoa vê como racional e necessário outra vê como um acto de preconceito ou violência. Os nosso valores, pontos de vista e crenças pintam a nossa interpretação. A improvisação teatral pode levar o público a questionar as suas próprias certezas e opiniões, iluminando histórias sobre um ponto de vista diferente. Nas quais o inimaginável se torna em compreensível ao errado poderá parecer certo. Os improvisadores têm por vezes medo em se envolverem em histórias que reflectem a vida á nossa volta. Este workshop desafia os improvisadores a criar cenas, que se baseiam no lado negro e no iluminado da humanidade.
Nota: Este workshop poderá conter temáticas e linguagem, que poderá ser considerado ofensivo para algumas pessoas.
We live in a complex, complicated and extraordinary world. Humans are capable of the most amazing heroic and horrific actions. What one person may see as rational and necessary another sees as an act of prejudice or violence. Our values, views, morality and beliefs colour our interpretation. Improvisational theatre can provoke the audience to question their own beliefs by shining a light on stories from a different point of view. Where the unimaginable becomes understandable and the wrong may seem right.
Improvisers are often afraid to engage in the stories that reflect life around us. This workshop challenges participants to play scenes based on the dark and light of humanity.
Please note: this workshop uses subject material and language that may be confronting and difficult for some people.

FEÑA ORTALLI
MASTERCLASS INTRO TO IMPRO

1 MAIO / 1st MAY
15h00 às 18h00 / 3pm to 6pm
Sala de Ensaio - Centro Cultural Olga Cadaval
30€


Esta Masterclass de Iniciação à Improvisação Teatral é dedicada a todos os que já tiveram alguma experiência na área da improvisação ou somente a simples curiosos sem qualquer tipo de experiência. Partindo dos conceitos básicos da improvisação, parte-se em busca do jogo da cena, das personagens e da descoberta partilhada. Mais do que trabalhar técnicas, nesta oficina-se abrem-se portas à filosofia da improvisação e ao imprevisível mundo da imaginação livre de amarras. Leccionada pelo improvisador argentino Feña Ortalli, fundador da companhia Global Impro e director da revista de improvisação teatral Status.
This is a masterclass dedicated to those who wish to take a consistent first step into the improvisational theatre, or those who just want to go back to the roots of improv and want to take a step further on that.
Starting from the basic improvisation concepts, the workshop will explore tools such as finding the game of the scene, seeking the truth of it, building characters and many others, that will allow the improviser to discover, in this shared experience, the unlimited creativity that has been waiting to be unlocked. Feña Ortalli is the co-founder of Global Impro Argentina and the actual director of Status, the only magazine fully dedicated to improvisation.



ORGANIZAÇÃO
ORGANIZATION

A organização do ESPONTÂNEO é realizada pela companhia profissional, Instantâneos.
Os Instantâneos são os grandes impulsionadores deste projeto desde a sua estreia. Fruto do trabalho constante ao longo dos anos, esta companhia idealizou o festival e consolidou uma rede de contactos internacionais, que permitiram que em 2015, o ESPONTÂNEO se unisse ao reconhecido festival de improvisação de Madrid, o FESTIM e juntos criassem o maior evento de improvisação teatral da Peninsula Ibérica.
A par do festival, os Instantâneos são atualmente os principais responsáveis pela vinda de improvisadores estrangeiros a palcos portugueses.
. . .


The portuguese improve company Instantâneos, is held responsible for the organization of the ESPONTÂNEO festival.
Since the first edition, the company has worked hard to build a solid network of contacts worldwide. This allowed, that in 2015, the ESPONTÂNEO festival and the Spanish improvisation festival FESTIM, joined forces and became the biggest event dedicated exclusively to the theatrical improvisation.
Apart from the festival, Instantâneos, are one of the main responsibles for bringing to Portugal some of the best-known improvisers from around the world.



. . .
INSTANTANEOS IMPRO

INFORMAÇÕES / RESERVAS
INFORMATION / TICKETS

28 Abril a 1 de Maio no Auditório Acácio Barreiros
Centro Cultural Olga Cadaval. Sintra

28th April to 1st May : Auditório Acácio Barreiros
Centro Cultural Olga Cadaval. Sintra


Preço do espectáculo de abertura (28 Abril); 5€*
Preço de todos os espectáculos de cada noite: 8€**
Passe para todos os espectáculos do Festival: 29€
Opening show (28th April): 5€
Single show: 8€
Festival pass (all shows): 29€


*não sujeito a descontos
**desconto de 2€ para munícipes do concelho de Sintra;
colaboradores CP; clientes CP com passe mensal/bilhete família
(obrigatória apresentação do comprovativo de carregamento).
Desconto apenas disponíveis para bilhetes adquiridos
na bilheteira do Centro Cultural Olga Cadaval, aplicáveis
apenas ao bilhete normal (espectáculos da noite).

RESERVAS/INFORMAÇÔES BOOKING/INFO
Centro Cultural Olga Cadaval: 219107118
Ticketline: 1820 (24 hrs) | +351 21 794 14 00 (a partir do estrangeiro/from abroad)

BILHETES À VENDA /TICKETS:
bilheteira do Centro Cultural Olga Cadaval,
www.ticketline.pt, Fnac, Worten, El Corte Inglés , C. C. Dolce Vita, Casino Lisboa, Galerias Campo Pequeno, Ag. Abreu, A.B.E.P., MMM Ticket, C.C. Mundicenter, U-Ticketline, C.C.B, Shopping Cidade do Porto, Lojas NOTE e ASK ME Lisboa.

O programa pode sofrer alterações por motivos imprevistos.

Classificação etária M/16


Não sabe onde fica? Não há problema, nós ajudamos!

O Festival conta com o apoio das seguintes entidades/pessoas

CONTACTOS
CONTACTS

INFORMAÇÕES / INFORMATION
Centro Cultural Olga Cadaval
  219107118

PRODUÇÃO / PRODUCTION
Instantâneos
  938 598 247
  producao@instantaneos.pt

COMUNICAÇÃO / MEDIA
WakeUP!
  comunicacao@instantaneos.pt

PRESS KIT